Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

die restauration

  • 1 restoration

    noun
    1) (restoring) (of peace, health) Wiederherstellung, die; (of a work of art, building, etc.) Restaurierung, die; Restauration, die (fachspr.)
    2) (giving back) Rückgabe, die
    3) (re-establishment) Wiedereinführung, die

    the Restoration — (Brit. Hist.) die Restauration

    * * *
    [restə-]
    noun The building was closed for restoration(s).) die Restaurierung
    * * *
    Res·to·ra·tion
    [ˌrestərˈeɪʃən, AM -təˈreɪ-]
    I. n
    ▪ the \Restoration die Restauration
    II. n modifier
    \Restoration architecture/art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit
    \Restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit
    * * *
    ["restə'reISən]
    n
    1) (= return) Rückgabe f (to an +acc); (of property) Rückerstattung f, Rückgabe f (to an +acc); (of confidence, order, calm, peace) Wiederherstellung f; (to office) Wiedereinsetzung f (to in +acc)
    2)
    3) (of monument, work of art) Restaurierung f
    4) (COMPUT) (of window, file, default etc) Wiederherstellung f
    * * *
    restoration [ˌrestəˈreıʃn] s
    1. allg Wiederherstellung f:
    restoration of health, restoration from sickness gesundheitliche Wiederherstellung, Genesung f
    2. Restaurierung f
    3. TECH Instandsetzung f
    4. Rekonstruktion f (auch rekonstruiertes Modell)
    5. Rückerstattung f, -gabe f
    6. Wiedereinsetzung f (to in akk)
    7. the Restoration HIST die Restauration (besonders die Wiedereinsetzung der Stuarts in England, 1660)
    * * *
    noun
    1) (restoring) (of peace, health) Wiederherstellung, die; (of a work of art, building, etc.) Restaurierung, die; Restauration, die (fachspr.)
    2) (giving back) Rückgabe, die
    3) (re-establishment) Wiedereinführung, die

    the Restoration — (Brit. Hist.) die Restauration

    * * *
    n.
    Instandsetzung f.
    Restaurierung f.
    Wiedereinsetzung f.
    Wiedererstattung f.
    Wiederherstellung f.

    English-german dictionary > restoration

  • 2 Restoration

    res·to·ra·tion
    1. res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] n
    1) no pl ( act of restoring) Restaurieren nt
    2) ( instance of restoring) Restaurierung f
    3) no pl ( re-establishment) Wiederherstellung f;
    the \Restoration of the death penalty die Wiedereinführung der Todesstrafe;
    \Restoration of health Wiederherstellung f der Gesundheit;
    the \Restoration of law and order die Wiederherstellung der [öffentlichen] Ordnung
    4) no pl (form: return to owner) Rückgabe f;
    the full \Restoration of the misappropriated funds die volle Rückerstattung der fehlgeleiteten Gelder
    5) no pl ( return to position) Wiedereinsetzung f (to in +akk) n
    modifier (costs) Restaurierungs-;
    \Restoration work Restaurierungsarbeiten fpl
    2. Res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] hist n
    the R\Restoration die Restauration n
    \Restoration architecture/ art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit;
    \Restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit

    English-German students dictionary > Restoration

  • 3 restoration

    res·to·ra·tion
    1. res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] n
    1) no pl ( act of restoring) Restaurieren nt
    2) ( instance of restoring) Restaurierung f
    3) no pl ( re-establishment) Wiederherstellung f;
    the \restoration of the death penalty die Wiedereinführung der Todesstrafe;
    \restoration of health Wiederherstellung f der Gesundheit;
    the \restoration of law and order die Wiederherstellung der [öffentlichen] Ordnung
    4) no pl (form: return to owner) Rückgabe f;
    the full \restoration of the misappropriated funds die volle Rückerstattung der fehlgeleiteten Gelder
    5) no pl ( return to position) Wiedereinsetzung f (to in +akk) n
    modifier (costs) Restaurierungs-;
    \restoration work Restaurierungsarbeiten fpl
    2. Res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] hist n
    the R\restoration die Restauration n
    \restoration architecture/ art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit;
    \restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit

    English-German students dictionary > restoration

См. также в других словарях:

  • Restauration: Das alte Europa als Phönix aus der Asche? —   Durch die Französische Revolution und Napoleon war die europäische Staatenwelt gewaltig in Bewegung geraten. Mehr als die verschiedenartigen territorialen Gebietsaufteilungen hatten der neue Geist der Freiheit und der allgemeine Wille zur… …   Universal-Lexikon

  • Restauration und Ultramontanismus: Zurück nach Rom —   Die Abdankung Napoleons 1814 hatte den Weg für eine Kirche freigemacht, die von den Bindungen an das Staatskirchentum befreit den Sprung zur Welt und Universalkirche hätte vollziehen können. Statt dessen wandte man sich im gesamten katholischen …   Universal-Lexikon

  • Die deutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre — war eine vielschichtige politische Bewegung, die die herrschenden Verhältnisse in der Bundesrepublik der 1950er und 60er Jahre radikal kritisierte und bekämpfte. Sie war Teil der von den USA ausgehenden Internationalen Studentenbewegung, aber… …   Deutsch Wikipedia

  • Restauration — die Restauration, en (Mittelstufe) Renovierung, Wiederherstellung eines beschädigten, verblichenen o. Ä. Kunstwerks, Bauwerks usw. Beispiel: Er beschäftigt sich mit der Restauration antiker Möbel …   Extremes Deutsch

  • Die Büste des Kaisers — ist eine Novelle von Joseph Roth, die vom 27. Juli bis 1. August 1935 in der deutschsprachigen antifaschistischen Tageszeitung Pariser Tageblatt vorabgedruckt wurde. Das Werk erschien 1964 bei Kiepenheuer Witsch in Köln. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Restauration (Schweiz) — Karl Ludwig von Haller (1768–1854) prägte mit seinem Werk «Restauration der Staatswissenschaften» den Epochenbegriff der Restauration. Er trat für das Wiedererstarken der Fürstenmacht und deren Legitimation ein und wurde somit zum Vertreter des… …   Deutsch Wikipedia

  • Restauration (Geschichte) — Mit dem historischen Fachbegriff Restauration (lateinisch restaurare ‚wiederherstellen‘) bezeichnet man allgemein die Wiederherstellung eines politischen Zustandes, in der Regel die Wiedereinsetzung einer alten Dynastie, die im Zuge einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Restauration „Zum Dampfschiff“ — Dampfschiff Anleger in Kötzschenbroda, um 1900. Am Anleger die damalige Dresden (heute PD Stadt Wehlen benannt). Oben links die Restauration „Zum Dampfschiff“. Die Restauration „Zum Dampfschiff“, auch Dampfschiff Restauration, liegt in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Kronenwächter — Achim von Arnim (1781–1831) Die Kronenwächter ist ein Roman von Achim von Arnim, dessen erster Band 1817 in der Maurerschen Buchhandlung in Berlin erschien. Der zweite Band, ein Fragment, kam 1854 posthum bei T. F. A. Kühn in Weimar heraus.[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Restauration — Res·tau·ra·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 geschr; die Arbeit, durch die besonders alte Kunstwerke restauriert werden: die Restauration eines Bildes, eines Bauwerks || K : Restaurationsarbeit 2 Pol; die Versuche, alte politische Verhältnisse… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Die Deutschen — Seriendaten Deutscher Titel: Die Deutschen Originaltitel: Die Deutschen Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2008 Produzent: Gruppe 5 Filmproduktion Epis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»